Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 馴染みの英語・英訳

意味

例文 (344件)

馴染みの英語

^なじみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 closeness、intimacy、familiarity、familiarity、closeness、intimacy、friend

研究社新和英中辞典での「馴染み」の英訳

なじみ馴染み

〈親しみ〉 familiarity; 【形式ばった表現】 intimacy

〈人〉 an old acquaintance [friend]

なじみの

familiar

なじみになる

⇒なじむ

なじみの客

an old [a regular] customer.

私はこの町にはまだなじみが浅い. I am still [as yet] a virtual stranger in this town.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「馴染み」を含む例文一覧

該当件数 : 344件

例文

彼は幼馴染みだ。例文帳に追加

He is a childhood friend. - Tatoeba例文

以前から馴染みの人例文帳に追加

a long-familiar face発音を聞く - 日本語WordNet

非常に馴染み深い男性例文帳に追加

good old boy発音を聞く - 日本語WordNet

同じ、馴染みのある話例文帳に追加

same old story発音を聞く - 日本語WordNet

顔馴染みである人例文帳に追加

a person with whom one is acquainted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

与兵衛の馴染みの女郎。例文帳に追加

She is Yohei's favorite prostitute.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

私はこの単語に馴染みがない。例文帳に追加

I am not familiar with this word. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「馴染み」の英訳

馴染み

読み方：なじみ

馴染、馴じみとも書く

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	familiarity; intimacy; acquaintance

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

*** なじみシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

familiarity *** (n) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「馴染み」の英訳

馴染み

名詞

1 closeness, intimacy, familiarity

親密で温かみのある友情

(close or warm friendship)

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した

2 familiarity

よく知られている、または、有名であるという理由でいつもの通りであること

(usualness by virtue of being familiar or well known)

3 closeness, intimacy

親密で、共に感じる感覚

(a feeling of being intimate and belonging together)

their closeness grew as the night wore on 夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった

4 friend

よく知っていて好意を感じ信頼できる人

(a person you know well and regard with affection and trust)

he was my best friend at the university 彼は大学で一番の友人だった

「馴染み」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

読み方ナジミ

friend

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

close connection; intimate relation

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「馴染み」の英訳

馴染み

adaptability

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「馴染み」に類似した例文

馴染み

なじむこと

例文

an instance of growing accustomed to something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「馴染み」を含む例文一覧

該当件数 : 344件

例文

この辺りにはまるで馴染みがない。例文帳に追加

I'm quite a stranger around here. - Tatoeba例文

あいつと俺は幼馴染みなんだ。例文帳に追加

He and I have been friends since childhood. - Tatoeba例文

うん、僕たち、幼馴染みなんだ。例文帳に追加

Yes, we have been friends since our childhood. - Tatoeba例文

商店などで,馴染みの客例文帳に追加

a regular customer of a shop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

古くからの馴染みであること例文帳に追加

of people, the state of having known each other for a long time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

馴染みの客であるである人例文帳に追加

a person who is a regular customer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

知らぬ神より馴染みの鬼例文帳に追加

Better the devil you know than the devil you don't know. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

リンさんと私は馴染みになった。例文帳に追加

Ms. Lynn and I became acquainted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「馴染み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (344件)

類語

和英辞書の「馴染み」の用語索引

馴染みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

馴染みの英語

なじみ 馴染み

「馴染み」を含む例文一覧

馴染み

馴染み

馴染み

馴染み

馴染み

馴染み

馴染み

「馴染み」を含む例文一覧

「馴染み」のお隣キーワード

なじみ馴染み